英国作家卡罗琳·布莱克伍德的两部小说《继女》与《玛丽·罗丝的命运》，近日由群岛图书引进，这也标志着她的作品首次登上华语读者视野。
卡罗琳·布莱克伍德（1931—1996）
这位出身英裔爱尔兰贵族家庭的女性，长久以来名声在外，更多是因其张扬的生活姿态，以及她与画家卢西安·弗洛伊德、钢琴家伊斯雷尔·伊茨科维茨、诗人罗伯特·洛威尔之间那些充满戏剧张力的激情婚姻。直到人生后半程才执笔写作，她却迅速证明了自己的头脑同样犀利，绝不比那些曾视她为“缪斯”的男性逊色分毫。
《继女》
[英]卡罗琳·布莱克伍德 著
赵地 译
群岛图书｜中信出版集团
《继女》初版于1976年。故事的主人公J是个三十出头、生活优渥的女人，丈夫带着新欢溜去巴黎，把四岁的女儿莎莉·安和十三岁的继女雷娜塔甩给了她。雷娜塔沉默且阴郁，仿佛天生就懂得如何引诱他人施以残酷，而J则毫无保留地接下了这份“邀请”。西班牙作家比希尼娅·费托曾评价说，卡罗琳的文字简洁锋利，宛如一篇篇对邪恶本质的尖锐剖析：“她深入探讨女性间复杂又丑陋的关系，格外引人入胜。”
《玛丽·罗丝的命运》
[英]卡罗琳·布莱克伍德 著
莫昕 译
群岛图书｜中信出版集团
相比之下，《玛丽·罗丝的命运》算是布莱克伍德的扛鼎之作。小说以英国乡村发生的一起儿童绑架案为核心，这起骇人听闻的案件不仅引爆了媒体，更冲击了罗温与他那神秘莫测的妻子克雷茜达之间本就压抑脆弱的婚姻。克雷茜达陷入一种近乎病态的执念，誓要拯救体弱多病的女儿玛丽·罗斯，让她避开与被绑孩子相同的厄运——甚至不惜让女儿远离父亲。
卡罗琳的笔触常聚焦于人们亲手搭建的牢笼。她笔下的女性总会被某种力量困住：或许是责任，或许是礼教，或许是母职，或许是精神疾病，又或许是她们生命中的男人。她的行文冷峻、诡异且机敏，弥漫着哥特式的恐怖气息，因此常被拿来与伊丽莎白·鲍恩、帕特里夏·海史密斯、雪莉·杰克逊等作家相提并论。
